El Parlamento trató la situación de la Ciudad Vieja y el apoyo a pequeños productores

What was discussed

In the order it happened. The minute opens the video right there.

1. 37:49

   Descentralización municipal

   Se debatió si los municipios tienen recursos para funcionar bien. Se dijo que a veces son solo una 'ventanilla' sin poder real.

   Who it touches Si los municipios tienen más poder, podrían dar mejores respuestas a los vecinos en sus localidades.

   Figures that were said from the automatic captions

   • 38:06cruceros que vienen con más de 2000, 3000 turistas
   • 38:51en el último año han cerrado más de 150 comercios en la ciudad vieja
   • 42:32un país que ya tiene 136 municipios
2. 47:33

   Impulso al turismo

   Se discutió cómo ayudar al turismo en la temporada estival. Se propuso devolver beneficios fiscales a los residentes y dar facilidades a empresas turísticas.

   Who it touches Busca reactivar el turismo interno, fundamental para departamentos como Rocha, y ayudar a las empresas del sector.

3. 47:52

   Apoyo a pequeños productores

   Se planteó la necesidad de ayudar a pequeños productores, como los hortícolas de Canelones, para que accedan a mercados y vendan sus productos.

   Who it touches La economía se ve afectada y las comunidades rurales pierden vitalidad.

   Figures that were said from the automatic captions

   • 51:12un acuerdo comercial de esta magnitud también tiene que llegar al productor de 5, 10 y 20 hectáreas de Canelones.
4. 1:10:35

   Salida del Ejército a Brasil

   Passed

   Se autorizó la salida de efectivos del Ejército para participar en desfiles en Brasil. Irán sin armas y regresarán el mismo día.

   Who it touches Permite la participación de Uruguay en eventos conmemorativos en países vecinos.

   How it was voted tally from the automatic captions

   • 1:11:35Passed80 of 80unanimouslyartículo único
   • 1:11:54Passed80 of 82over two thirdsartículo único

   Figures that were said from the automatic captions

   • 1:10:16183 efectivos del ejército nacional participarán de desfiles.
   • 1:10:1954 efectivos del regimiento guayago de caballería mecanizado número 10 concurrirán a la ciudad de Cuarí.
   • 1:10:2426 efectivos de la brigada de caballería número 1 concurrirán a la ciudad de Santana de Libre.
   • 1:10:2573 efectivos del regimiento de brigadería general Fructuso Rivera de Caballería 3 concurrirán a la ciudad de Santana de Libre.
5. 1:14:09

   Monedas por el Hospital de Tacuarembó

   Se pidió acuñar monedas por los 100 años del Hospital de Tacuarembó. Se destacó su importancia como centro de salud regional.

   Who it touches Celebra un siglo de un hospital clave para la salud en el norte del país.

   Figures that were said from the automatic captions

   • 1:14:07El hospital de Tacuarembó cumple 100 años.
   • 1:15:10La distancia de Tacuarembó con Montevideo es de 400 km.
6. 2:18:28

   Día Nacional de la Agroecología

   Passed

   Se declaró el 3 de setiembre como Día Nacional de la Agroecología. Se busca promover formas sostenibles de producir alimentos y cuidar los recursos naturales.

   Who it touches Impulsa prácticas que benefician al medio ambiente y a la producción familiar de alimentos.

   How it was voted tally from the automatic captions

   • 1:38:14Passed78 of 80over two thirdsdía nacional de la agroecología
   • 2:22:30Passed73 of 73unanimouslyartículo único
   • 2:23:03Passed73 of 73unanimouslydía nacional de la agroecología

   Figures that were said from the automatic captions

   • 2:19:41Hay una trayectoria de más de 40 años de gente que viene planteando un modelo diferente de producción.
7. 2:31:40

   Homenaje a maestras

   Passed

   Se aprobó nombrar escuelas en homenaje a maestras. Una escuela llevará el nombre de Silvia Abraham y otra se consideró para Aurelia Balmaceda.

   Who it touches Reconoce la labor de docentes y personal escolar que marcaron a sus comunidades.

   How it was voted tally from the automatic captions

   • 2:35:05Passed59 of 59unanimouslyartículo único
   • 2:35:42Passed59 of 59unanimouslyDesignación de escuela número 173

   Figures that were said from the automatic captions

   • 2:37:40La villa celebraba sus 150 años de fundación cuando los escolares pidieron que su escuela tuviera nombre.

Every vote in the session

The tally called out by the chair. The minute opens the video at that vote. A simple majority passes almost everything. Some confirmations need two thirds.

• 1:10:09Passed80 of 80unanimouslyartículo único
• 1:11:35Passed80 of 80unanimouslyartículo único
• 1:11:54Passed80 of 82over two thirdsartículo único
• 1:12:30Passed81 of 82over two thirdsmonedas conmemorativas
• 1:37:41Passed80 of 81over two thirdscomunicación
• 1:38:14Passed78 of 80over two thirdsdía nacional de la agroecología
• 2:22:30Passed73 of 73unanimouslyartículo único
• 2:23:03Passed73 of 73unanimouslydía nacional de la agroecología
• 2:23:24Passed70 of 73over two thirdscomunicación
• 2:35:05Passed59 of 59unanimouslyartículo único
• 2:35:42Passed59 of 59unanimouslyDesignación de escuela número 173
• 2:35:59Passed58 of 59over two thirdsProyecto de ley sobre Educación Pública
• 2:53:40Passed66 of 66unanimouslyVotación en particular
• 2:54:31Passed66 of 66unanimouslyDesignación de escuela en Florida

16 procedural votes are left out: leaves of absence, referrals and recesses.

Words from Parliament

What was said in the session, translated.

Exposiciones escritas

Documentos que los legisladores presentan para informar sobre un tema o pedir algo.

Media sanción

Cuando un proyecto de ley es aprobado en una de las cámaras del Parlamento y pasa a la otra para su discusión.

Poder Ejecutivo

El gobierno, encabezado por el Presidente.

Comisión Permanente

Un grupo de legisladores que funciona cuando el Parlamento está en receso.

BPS

Banco de Previsión Social, encargado de las jubilaciones y otras prestaciones.

IMAE

Indicador de Marcha de la Actividad Económica, una medida de la economía.