Lower house · 20 ago. 2026
Sesión de Representantes: Leyes sobre seguridad, discapacidad y presupuesto
La Cámara de Representantes aprobó leyes importantes. Se votaron temas de seguridad, como tenencia de armas. También se mejoró el control para personas con discapacidad. Se discutió el presupuesto de varios ministerios y organismos públicos.
How this is made
The summary comes from the video's automatic captions: one machine listens and another summarises. That is why you will find no exact figures and no quoted sentences here. Automatic captioning gets names and numbers wrong.
The numbers come from automatic captions and may be wrong. Every vote carries the minute of the video: check it there.
A machine heard these numbers and may have changed them. It heard «four» where the speaker said «fourteen». Open the minute of the video before quoting any of them.
Watch the full session on YouTubeWhat was discussed
In the order it happened. The minute opens the video right there.
- 11:30
Control de cuota para personas con discapacidad
Se votaron medidas para que se cumpla mejor la cuota de empleo para personas con discapacidad en el Estado. Se busca que un organismo controle a todos los entes públicos.
Who it touches Busca que haya más oportunidades laborales para personas con discapacidad en el gobierno.
- 2:16:19
Creación del Instituto Nacional de Reinserción
Se aprobó la creación de un nuevo instituto para rehabilitar a los presos. Busca especializar las cárceles y mejorar la seguridad.
Who it touches Se crea una nueva entidad estatal para trabajar en la rehabilitación de personas privadas de libertad.
Figures that were said from the automatic captions
- 2:19:47La demora en la consideración de la propuesta de creación del instituto ha llevado más de 500 días.
- 3:03:35
Regulación de tenencia de armas
Se aprobaron nuevas reglas sobre quién puede tener armas y municiones. Se busca mejorar el control y la trazabilidad de las armas.
Who it touches Cambia las normas sobre la posesión de armas de fuego en el país.
- 4:39:25
Modificación de ley sobre prestaciones sociales
Se votó un cambio en la ley de prestaciones sociales. Se definirá cómo se entregarán los fondos y si habrá límites de uso.
Who it touches Cambia las reglas sobre cómo las personas reciben y usan ciertas ayudas sociales del Estado.
- 5:13:21
Mejoras para el Poder Judicial
Se discutieron cambios para el Poder Judicial. Se propuso crear juzgados para violencia de género y actualizar gastos de funcionamiento.
Who it touches Busca agilizar y mejorar el funcionamiento de los tribunales y la justicia en el país.
- 5:25:34
Presupuesto para ANEP y Salud
Se votaron artículos sobre el presupuesto de la Administración Nacional de Educación Pública (ANEP). También se discutió la contratación de profesionales de la salud.
Who it touches Define cómo se gastará el dinero en educación pública y en la contratación de médicos y personal de salud.
- 6:05:59
Apoyo a la UTEC y educación en el interior
Se debatió destinar fondos para la Universidad Tecnológica (UTEC) en Salto. Se busca apoyar la formación de profesionales en el interior.
Who it touches Busca fortalecer la educación superior fuera de Montevideo y que más jóvenes puedan estudiar cerca de sus casas.
- 6:44:08
Financiamiento para el Instituto Nacional de la Leche
Se discutió cómo financiar el Instituto Nacional de la Leche. Se propuso cambiar la fuente de los fondos para asegurar su funcionamiento.
Who it touches Afecta la forma en que se financia un instituto clave para el sector lácteo del país.
Figures that were said from the automatic captions
- 6:44:55El Instituto Nacional de las Carnes cobra unas tasas del 6 por 1000 para el mercado interno.
- 6:44:55El Instituto Nacional de las Carnes cobra unas tasas del 7 por 1000 para la exportación de carne.
- 6:45:05El conjunto total de tasas cobradas por el Instituto Nacional de las Carnes es de 27 millones de dólares por año.
Every vote in the session
The tally called out by the chair. The minute opens the video at that vote. A simple majority passes almost everything. Some confirmations need two thirds.
- 1:12:52Passed81 of 85over two thirdsCorrecciones de estilo y referencias internas del proyecto
- 1:55:41Passed50 of 99simple majorityRectificación del artículo 46
- 6:39:38Passed97 of 99over two thirdsPase a Comisión de Población y Desarrollo del artículo 258
- 7:00:01Passed99 of 99unanimouslyRectificación del bloque de la hoja 31, 32 y 33
- 7:03:31Passed96 of 98over two thirdsHoja número cuatro sobre exoneraciones de contribución inmobiliaria rural
- 7:04:14Passed96 of 99over two thirdsRectificación de la votación del artículo 345
- 7:06:18Failed46 of 99simple majorityHoja número 74
- 7:07:47Failed49 of 99simple majorityHoja aditiva número 75
- 7:10:04Failed49 of 99simple majoritycompatibilidad de becas para estudiantes con discapacidad con otras prestaciones
4 procedural votes are left out: leaves of absence, referrals and recesses.
Words from Parliament
What was said in the session, translated.
- hoja aditiva
- Una propuesta de cambio o agregado a un proyecto de ley que se vota por separado.
- hoja sustitutiva
- Una propuesta que reemplaza un texto de un proyecto de ley por otro.
- mesa
- El grupo de legisladores que dirige la sesión y el orden del día.
- ente autónomo
- Organismo del Estado con independencia para funcionar, como el Banco República.
- servicio descentralizado
- Organismo público con autonomía, pero dependiente del Poder Ejecutivo, como el INAU.
- venia
- Permiso o autorización, en este caso, para que un legislador se ausente.