Sesión del Senado: Preocupación por comercio con Brasil y apoyo al deporte juvenil

What was discussed

In the order it happened. The minute opens the video right there.

1. 13:57

   Homenaje a Adela Reta

   Se recordó a Adela Reta, destacando su trayectoria como jurista, parlamentaria y servidora pública. Se resaltó su compromiso con los más necesitados y la infancia.

   Who it touches Reconoce la figura de una mujer importante en la historia política y social de Uruguay. Inspira a seguir trabajando por la igualdad y la justicia.

2. 17:00

   Comercio fronterizo en desventaja

   Se planteó que los free shops uruguayos pierden competitividad frente a los de Brasil. Estos últimos venden productos brasileños y de otros países, afectando a la industria nacional. Se pidió equiparar las condiciones para vender en igualdad.

   Who it touches Si los free shops uruguayos no pueden competir, podrían cerrar o reducir su personal. Esto afecta a quienes trabajan en ellos y a los comercios de la frontera.

3. 34:27

   Más fondos para el fútbol juvenil

   Se discute un proyecto para bajar el porcentaje de la recaudación de apuestas deportivas que va a la OFI y AUF. El dinero se destinaría al Comité Olímpico y Deportes. Se argumenta que esto perjudica la infraestructura deportiva juvenil.

   Who it touches Menos fondos para la OFI podría significar menos recursos para clubes del interior. Esto afecta a los jóvenes que practican fútbol y a las instalaciones deportivas.

   Figures that were said from the automatic captions

   • 34:04menores de 18 años en la Confederación del Litoral Norte
4. 34:27

   Tecnología para diabéticos

   Se busca que personas con diabetes accedan a tecnologías para medir y controlar el azúcar en sangre. Se quiere ampliar la cobertura actual, que tiene límites de edad y recursos.

   Who it touches Facilita el control de la diabetes, especialmente para quienes usan insulina. Mejora la calidad de vida y previene complicaciones de salud.

   Figures that were said from the automatic captions

   • 34:00La Confederación del Litoral Norte congrega más de 100,000 deportistas fichados.
   • 34:42Actualmente, el 50% de la recaudación de IVA sobre apuestas deportivas se destina a la Organización del Fútbol del Interior.
   • 35:31El proyecto de ley pretende reducir los fondos destinados a la Asociación de Fútbol del Interior a un 25%.
5. 45:09

   Vivienda para mujeres en situación de violencia

   Se firmó un convenio para dar 500 casas o subsidios de alquiler a mujeres víctimas de violencia, trata o explotación. El objetivo es que tengan un lugar seguro para rehacer sus vidas.

   Who it touches Permite a mujeres en situaciones de riesgo tener un techo propio y seguro. Esto es clave para que puedan salir de la violencia y construir un futuro.

   Figures that were said from the automatic captions

   • 45:59500 soluciones habitacionales se otorgarán a mujeres víctimas de violencia de género, trata y explotación sexual.
   • 46:12El subsidio de alquiler funciona desde hace unos 15 años.
   • 48:25El convenio tiene una vigencia de 2 años.
6. 2:32:42

   Día Nacional de la Agroecología

   Passed

   Se aprobó declarar el 3 de setiembre como Día Nacional de la Agroecología. Se busca promover prácticas agrícolas sostenibles y el cuidado del medio ambiente.

   Who it touches Reconoce la importancia de producir alimentos de forma respetuosa con la naturaleza. Fomenta un modelo de desarrollo rural más justo y sostenible.

   How it was voted tally from the automatic captions

   • 2:41:19Passed27 of 27unanimouslyproyecto de ley del día nacional de la agroecología
   • 2:41:57Passed28 of 29over two thirdsartículo único
7. 2:42:53

   Defensa del consumidor en el Mercosur

   Passed

   Se incorporará una resolución del Mercosur sobre defensa del consumidor. Busca reforzar la protección de los compradores, especialmente los más vulnerables.

   Who it touches Mejora los derechos de los consumidores uruguayos al alinearse con normas regionales. Protege contra abusos y prácticas desleales.

   How it was voted tally from the automatic captions

   • 2:51:01Passed23 of 23unanimouslyproyecto de ley
   • 2:51:33Passed24 of 24unanimouslyartículo único

   Figures that were said from the automatic captions

   • 2:42:56Se incorpora la resolución 36 del 2019 del grupo Mercado Común del Sur.
8. 2:55:05

   Cooperación judicial en zonas fronterizas

   Passed

   Se aprobó una modificación para agilizar la cooperación judicial en temas penales entre localidades de frontera. Permite comunicación directa entre autoridades y reduce plazos.

   Who it touches Facilita la acción de la justicia en casos que involucran a ambos lados de la frontera. Mejora la seguridad y la respuesta ante delitos.

   How it was voted tally from the automatic captions

   • 2:56:44Passed24 of 24unanimouslyproyecto en general
   • 2:57:02Passed23 of 23unanimouslyenmienda al protocolo de asistencia jurídica mutua en asuntos penales

   Figures that were said from the automatic captions

   • 2:54:49La entrada en vigor será 30 días después del depósito del segundo instrumento de ratificación.

Every vote in the session

The tally called out by the chair. The minute opens the video at that vote. A simple majority passes almost everything. Some confirmations need two thirds.

• 51:37Passed25 of 25unanimouslypropuesta del senador Borbonet
• 2:41:19Passed27 of 27unanimouslyproyecto de ley del día nacional de la agroecología
• 2:41:57Passed28 of 29over two thirdsartículo único
• 2:51:01Passed23 of 23unanimouslyproyecto de ley
• 2:51:33Passed24 of 24unanimouslyartículo único
• 2:56:44Passed24 of 24unanimouslyproyecto en general
• 2:57:02Passed23 of 23unanimouslyenmienda al protocolo de asistencia jurídica mutua en asuntos penales
• 3:10:03Passed24 of 24unanimouslyproyecto
• 3:10:39Passed23 of 23unanimouslyejercicio militar constructiva y virtual minuano

9 procedural votes are left out: leaves of absence, referrals and recesses.

Words from Parliament

What was said in the session, translated.

lojas francas

Tiendas libres de impuestos en Brasil, similares a los free shops uruguayos.

free shops

Comercios que venden productos sin pagar ciertos impuestos, generalmente en zonas de frontera o aeropuertos.

versión taquigráfica

Transcripción escrita de lo que se dijo en una sesión.

OFI

Organización del Fútbol del Interior, que agrupa a clubes de todo el país fuera de Montevideo.

AUF

Asociación Uruguaya de Fútbol, el organismo rector del fútbol profesional en Uruguay.

Mercosur

Mercado Común del Sur, un bloque económico regional formado por Argentina, Brasil, Paraguay y Uruguay.