Sesión del Senado: Homenaje a Galeano, Ley de Competitividad y Justicia Terapéutica

What was discussed

In the order it happened. The minute opens the video right there.

1. 25:39

   Escuela con nombre de Eduardo Galeano

   Passed

   Se aprobó nombrar la escuela número 327 de Montevideo como Eduardo Galeano. Los senadores destacaron su obra y legado cultural.

   Who it touches Una escuela llevará el nombre del reconocido escritor uruguayo.

   How it was voted tally from the automatic captions

   • 42:14Passed25 of 25unanimouslyproyecto de ley
   • 58:19Passed24 of 25over two thirdsartículo único designación escuela

   Figures that were said from the automatic captions

   • 25:36327 es el número de la escuela que se nombra Eduardo Galeano.
2. 53:51

   Protección a funcionarios policiales

   Se presentó un proyecto de ley para proteger a los policías heridos en servicio. La iniciativa pasó a comisión para su estudio.

   Who it touches Busca dar más amparo a los policías que sufren heridas mientras cumplen su deber.

3. 53:51

   Licencias de Senadores

   Se aprobaron licencias para los senadores Andrés Ojeda y Eduardo Antonini por motivos personales y para asistir a eventos internacionales.

   Who it touches Dos senadores no estarán presentes en futuras sesiones por viajes o asuntos personales.

4. 53:51

   Rendición de Cuentas 2025

   Se trató el balance presupuestal de la comisión administrativa para el ejercicio 2025. Se informó sobre el uso de recursos y se propusieron ajustes.

   Who it touches Se revisó cómo se gastó el dinero público el año pasado y se propusieron cambios para el presupuesto.

5. 58:32

   Suspensión de sesiones ordinarias

   Passed

   Se aprobó suspender las sesiones ordinarias mientras se estudia el proyecto de ley sobre rendición de cuentas.

   Who it touches Las sesiones del Senado se detendrán temporalmente para analizar las cuentas del Estado.

   How it was voted tally from the automatic captions

   • 58:53Passed24 of 25over two thirdsmoción suspensión sesiones

   Figures that were said from the automatic captions

   • 59:07Se solicitó un cuarto intermedio de 15 minutos.
6. 1:42:10

   Comisión Nacional de Bioética

   Passed

   Se discutió la creación y funcionamiento de la Comisión Nacional de Bioética, incluyendo su presupuesto y organización.

   Who it touches Se avanza en la creación de un organismo para tratar temas éticos en salud y ciencia.

   How it was voted tally from the automatic captions

   • 1:44:48Passed29 of 29unanimouslyproyecto de resolución con aditivo
   • 1:47:48Passed28 of 28unanimouslyproyecto de resolución y aditivo

   Figures that were said from the automatic captions

   • 1:41:42Se destinan fondos para los 100 años del Palacio Legislativo.
   • 1:43:09Se incrementa en 0,5 BPC para el comisionado parlamentario.
   • 1:43:13El hogar constituido se eleva a 2 BPC.
7. 1:47:58

   Ley de Competitividad y Reducción del Costo de Vida

   Passed

   Se debatió un proyecto de ley para modernizar el Estado, agilizar trámites, facilitar el comercio exterior, promover la competencia y reducir el costo de vida. Busca mejorar la competitividad del país.

   Who it touches Podría hacer más fáciles y baratos algunos trámites para empresas y consumidores. Busca que los productos sean más accesibles.

   How it was voted tally from the automatic captions

   • 5:18:20Passed30 of 30unanimouslyproyecto de ley
   • 5:19:49Passed31 of 31unanimouslyproyecto de ley
   • 5:36:36Passed30 of 30unanimouslyartículos de proyecto de ley
   • 5:37:10Passed30 of 30unanimouslyartículos de proyecto de ley
   • 5:47:09Passed25 of 25unanimouslysustitutivo de proyecto de ley
   • 5:50:23Passed28 of 29over two thirdsartículo de proyecto de ley
   • 5:50:53Passed28 of 29over two thirdssustitutivo de proyecto de ley
   • 5:51:54Passed17 of 29simple majorityartículos de proyecto de ley
8. 6:18:34

   Justicia Terapéutica: Alternativas al Encarcelamiento

   Passed

   Se discutió un proyecto para crear un programa piloto de justicia terapéutica. Busca tratar delitos leves relacionados con drogas como un problema de salud, ofreciendo tratamiento en lugar de cárcel.

   Who it touches Podría ofrecer una alternativa al encarcelamiento para personas con problemas de adicción que cometen delitos menores.

   How it was voted tally from the automatic captions

   • 9:16:50Failed11 of 27simple majoritymoción para que el proyecto vuelva a comisión de salud
   • 9:17:07Passed19 of 28over two thirdsproyecto en general
   • 9:17:31Passed18 of 28simple majorityproyecto en general

Every vote in the session

The tally called out by the chair. The minute opens the video at that vote. A simple majority passes almost everything. Some confirmations need two thirds.

• 42:14Passed25 of 25unanimouslyproyecto de ley
• 58:19Passed24 of 25over two thirdsartículo único designación escuela
• 58:53Passed24 of 25over two thirdsmoción suspensión sesiones
• 1:44:48Passed29 of 29unanimouslyproyecto de resolución con aditivo
• 1:47:48Passed28 of 28unanimouslyproyecto de resolución y aditivo
• 4:40:29Passed24 of 25over two thirdsmoción
• 5:18:20Passed30 of 30unanimouslyproyecto de ley
• 5:19:49Passed31 of 31unanimouslyproyecto de ley
• 5:36:36Passed30 of 30unanimouslyartículos de proyecto de ley
• 5:37:10Passed30 of 30unanimouslyartículos de proyecto de ley
• 5:47:09Passed25 of 25unanimouslysustitutivo de proyecto de ley
• 5:50:23Passed28 of 29over two thirdsartículo de proyecto de ley
• 5:50:53Passed28 of 29over two thirdssustitutivo de proyecto de ley
• 5:51:54Passed17 of 29simple majorityartículos de proyecto de ley
• 6:16:50Passed24 of 25over two thirdshomenaje a Guillermo Chiflé el día 15 de septiembre
• 9:16:50Failed11 of 27simple majoritymoción para que el proyecto vuelva a comisión de salud
• 9:17:07Passed19 of 28over two thirdsproyecto en general
• 9:17:31Passed18 of 28simple majorityproyecto en general
• 9:42:35Passed23 of 24over two thirdsmoción del senador
• 9:42:51Passed18 of 24over two thirdsbloque de artículos 1, 2, 4, 6 y 8
• 9:43:13Passed17 of 24over two thirdsartículo 3

17 procedural votes are left out: leaves of absence, referrals and recesses.

Words from Parliament

What was said in the session, translated.

Proyecto de ley

Una propuesta para crear o modificar una ley.

Comisión

Un grupo de senadores que estudia un tema o proyecto en detalle.

Moción

Una propuesta formal para que el Senado tome una decisión.

Rendición de cuentas

Informe sobre cómo se usó el dinero público.

Ejercicio presupuestal

El período de tiempo para el cual se aprueba un presupuesto (generalmente un año).

Servicio descentralizado

Un organismo público con cierta autonomía, pero dependiente del Poder Ejecutivo.