Sesión de la Cámara de Representantes: subsidios, homenajes y mejoras en Canelones

What was discussed

In the order it happened. The minute opens the video right there.

1. 7:11

   Recordación de atentados en Israel

   Se recordó el tercer aniversario de atentados terroristas en Israel. Se expresaron solidaridad con las víctimas y se llamó a superar el odio.

   Who it touches Se genera conciencia sobre la violencia y el terrorismo. Se busca promover la paz y la solidaridad internacional.

2. 27:38

   Reconocimiento a Jorge Andrade Ambrosini

   Se presentó una exposición escrita para reconocer la trayectoria de Jorge Andrade Ambrosini, fallecido hace 40 años. Se votó el trámite de estas exposiciones.

   Who it touches Se recuerda la vida y obra de personas. Esto ayuda a mantener viva la memoria.

   Figures that were said from the automatic captions

   • 27:39Se cumplen 40 años del fallecimiento de Jorge Andrade Ambrosini.
   • 29:13Se conmemora un tercer aniversario del atentado ocurrido hace 3 años.
3. 40:17

   Mejoras en municipios de Canelones

   Se informó sobre obras en Joaquín Suárez y Camino Andaluz. Incluyen policlínicas, centros culturales, caminería y luminarias. Se hicieron con ayuda de los barrios.

   Who it touches Vecinos de Joaquín Suárez y Camino Andaluz verán mejoras en servicios y calles. Esto puede hacer su vida más cómoda y segura.

   Figures that were said from the automatic captions

   • 40:41El diputado Daniel Diberio tiene 6 minutos en la media hora previa.
   • 41:12El municipio de Joaquín Suárez está cumpliendo 144 años.
4. 45:45

   Subsidio de alquiler para familias con niños

   Es para familias con niños vinculadas al INAU. Busca evitar la institucionalización y mejorar su situación.

   Who it touches Familias con niños que están en el INAU podrían recibir ayuda para pagar el alquiler. Esto les permitiría vivir mejor y fortalecerse como familia.

   Figures that were said from the automatic captions

   • 45:37El convenio permitirá subsidiar hasta 200 hogares de todo el país.
   • 45:40El convenio permitirá subsidiar hasta 200 hogares de todo el país con el 100% del alquiler.
5. 52:17

   Avances en el departamento de Flores

   Se informó sobre mejoras en el desarrollo rural, infraestructura y programas de apoyo en Flores. Se destacó la inversión en la avenida Pancho López.

   Who it touches Los habitantes de Flores pueden ver mejoras en su departamento. Esto puede significar mejor calidad de vida y más oportunidades.

   Figures that were said from the automatic captions

   • 52:44Hay aproximadamente 69 unidades productivas en el departamento de Flores.
   • 52:44Son 11,000 hectáreas del Instituto Nacional de Colonización en Flores.
   • 53:55Se invertirán aproximadamente 9,000000 en la avenida Pancho López.
6. 1:07:04

   Homenaje a la Convención Nacional de Trabajadores (CNT)

   Se conmemoraron los 60 años de la fundación de la CNT. Se destacó su importancia para la unidad sindical y la defensa de los derechos de los trabajadores.

   Who it touches Se recuerda la historia de los trabajadores y sus organizaciones. Esto ayuda a entender la lucha por mejores condiciones laborales en el país.

   Figures that were said from the automatic captions

   • 1:07:50En 1775 los trabajadores de la construcción del fuerte Santa Teresa reclamaban no trabajar los días de tormenta eléctrica y no recibir castigos físicos.
7. 3:21:13

   Homenaje a la maestra Olga Silva

   Se designó el Instituto de Formación Docente de Trinidad con el nombre de Olga Silva. Fue maestra, directora y política, con gran compromiso educativo.

   Who it touches El instituto de formación docente de Trinidad llevará el nombre de una educadora destacada. Su legado se mantiene vivo en la formación de futuros maestros.

   Figures that were said from the automatic captions

   • 3:22:55En mayo del 65 ingresó como interina en la escuela 35 de Chamangá.
8. 3:43:49

   Reconocimiento a la aviadora Mirta Bani

   Se aprobó nombrar el aeropuerto de Carmelo con el nombre de Mirta Bani. Fue pionera de la aviación en Uruguay y la primera mujer piloto profesional.

   Who it touches Se reconoce la trayectoria de una mujer pionera en la aviación. Su historia puede inspirar a otras mujeres a seguir sus sueños.

   Figures that were said from the automatic captions

   • 3:44:53A los 17 años se inició en la carrera aeronáutica.
   • 3:47:09Mirta Bani falleció en marzo de 2025 con 101 años de edad.
   • 3:51:00En 1944, con apenas 20 años, Mirta se presentó a un llamado de Pluna.

Every vote in the session

The tally called out by the chair. The minute opens the video at that vote. A simple majority passes almost everything. Some confirmations need two thirds.

• 36:03Passed51 of 53over two thirdslo solicitado por el diputado
• 40:29Passed53 of 54over two thirdslo solicitado por el diputado
• 50:26Passed58 of 60over two thirdslo solicitado
• 55:57Passed66 of 68over two thirdslo solicitado
• 1:02:34Passed65 of 66over two thirdslo solicitado por la diputada
• 3:21:03Passed56 of 57over two thirdslo solicitado por el diputado
• 3:42:18Passed63 of 63unanimouslyComunicación

4 procedural votes are left out: leaves of absence, referrals and recesses.

Words from Parliament

What was said in the session, translated.

Exposición escrita

Un documento presentado en el Parlamento para informar o solicitar algo.

INAU

Instituto del Niño y Adolescente del Uruguay. Organismo estatal que protege a niños y adolescentes.

Policlínica

Centro de atención médica primaria.

SECAP

Servicio de Capacitación y Formación Profesional. Institución que ofrece cursos para mejorar habilidades laborales.

CNT

Convención Nacional de Trabajadores. Organización que nuclea a los sindicatos.

PIT-CNT

Plenario Intersindical de Trabajadores - Convención Nacional de Trabajadores. Principal central sindical de Uruguay.